Torta di pane e spinaci alla St. Guénolé. Bread and spinach casserole.

Siamo nella raccolta Verdure e vegetali: Insalate. Di tutto un po'; Insalate. Radicchio; Insalate. Con la frutta; Terrine; Ripieni; Polpette e crocchette; Fritti; Puré Mousse e Gelatine; Timballi, Timpani, Turbanti; Timballi, Timpani, Turbanti. Zucca; Sformati e Pasticci; Sformati e pasticci. zucca; Sformati patate; Dal indiani; Questo e quello; Cavoli broccoli brassicacee; Patate; Asaparagi e Carciofi; Peperoni e melanzane; Radicchio; Zucchine; Zucca.

Di Isolina dalla Bretagna.

Per il pane, che deve essere almeno un po' raffermo, ho usato della baguette, che a St. Guénolé era veramente splendida. Tre boulangerie, una meglio dell'altra. Quindi un pane non morbido, stile campagna. Tagliato a fette abbastanza spesse, tipo 2 cm, e messo brevemente in ammollo nel latte.

In un wok ho fatto andare dolcemente delle cipolle, affettate sottilmente, nel burro (qui sarebbe stato un vero peccato non darsi al burro), aggiungendo un par di cucchiaioni di curry e del pepe nero. Cottura calma fino a completo intenerimento delle cipolle.

Ho tolto le cipolle dal wok, ho aggiunto un nonnulla di burro e ho buttato dentro dei giovani spinaci. Li cuocio velocemente.

Ho affettato abbastanza sottilmente del formaggio semi-stagionato, nel caso Morbier e Beaufort ma, ovviamente, sono sostituibili.

Ho imburrato generosamente un tegame da forno.

Prelevate le fette ammollate di pane, le ho strizzate leggermente e le ho accomodate ben fitte nel tegame. Sopra ho steso le cipolle, quindi uno strato di formaggio. Ho pressato leggermente e steso anche gli spinaci. Sopra questi un altro strato di formaggio e infine uno di pane.

In una ciotola ho recuperato il latte dell'ammollo e vi ho sbattuto due uova con una cucchiaiata di parmigiano grattato, sale e un briciolo di curry.

Ho versato il tutto nel tegame e ho pressato per far ben compattare. Fiocchetti di burro.

In forno per circa 30' a 180°, poi 10' a 200° con forno ventilato e calore dall'alto. Qui ognuno deve fare i conti con il proprio forno. Insomma, crosticina.

English translation (only for friends)

Bread and spinach casserole.

Day old crusty bread cut into 1/2 inth slices. Soak in milk.

Thinly slice semi-hard chesse, like a good Vermont cheddar and reserve.

Thinly slice one biggish onion and sweat it in butter (YES PLEASE, butter is not evil, depends on quality and quantity!!) till very tender.

With a slotted spoon transfer onions to a dish and reserve. 

Add a very little butter to the wok and toss in the spinaches. Cook quickly for a few minutes, till they wilt. Reserve.

Butter an overproof dish. Gently squeeze the bread and arrange it in the dish, packing tightly. Reserve the milk.

Over this, layer the onions, then half the cheese, then the spinaches and another layer of cheese. 

Finish with a layer of bread and press.

In a bowl mix the milk with two eggs, one heaped tablespoon of grated parmesan, a pinch of curry, dash of pepper and salt. Pour over the casserole, press with a spatula, add a few dots of butter and place in a 360 F oven for about 30 minutes, than increase oven temperature to 400 (heat from top) and bake for additional 10 minutes or till you see a nice brown crust has formed.