Traduzione: a te l'acqua, a me i miei pali. Ti slego la barca e la mollo in canale!
Tòrsio: vagare a vuoto, andare in giro (da quel che ho capito).
PS: a Venezia è difficile avere un posto barca (a meno che la casa stessa non abbia una porta d'acqua, ovvero sul canale). La lotta è senza quartiere.
5 commenti:
Bello vedere Venezia attraverso i tuoi occhi. E sembra quasi di conoscerla, pur non essendoci mai stata
Beh, un po' come per il posteggio qui sotto casa mia... :D
alex, devi porre rimedio! certo, se monteriggioni ti parve affollata di turisti e dedicata a essi, venezia....ma basta uscire dal flusso e deviare, e c'è pace e silenzio, ed è un pozzo senza fondo di scoperte.
marina, ora che ci penso, anche qui sotto non si scherza (trastevere)...
E se fosse "Torcello"?
Ciao cara Artemisa, spacciatrice instancabile di bellezza
Alessandra
Posta un commento