Gâteau au chocolat, dattes et noix . Dolce con noci datteri e cioccolato, Marocco

Da Artemisia

La torta, leggera, di una spumosità croccante, apprezza la sosta: il giorno dopo è più buona, si assesta, il taglio diventa netto: fatela il giorno prima; nei giorni successivi resta ottima; Choumicha non monta le uova, le batte e basta, si può fare anche così, ma ho apprezzato il corpo lieve che acquisisce montandole. La ricetta dice di mettere sul dolce qualche gheriglio e cospargere con zucchero a velo, ma il color cioccolata è molto bello, lasciatelo nudo. Ho fatto un giro di noci fissandole con un goccio di marmellata, ma non è necessario nemmeno quello. Siamo in una Monografia: Medio Oriente - Nord Africa. Sul tavolo di Gennaio 2019. Un confortevole Fort Apache.


Gâteau au chocolat, dattes et noix. Di Choumicha, Marocco.

• 200 g de sucre glace • 4 œufs • 1 sachet de sucre vanillé • 1/4 de c. à café de sel • 200 g de dattes dénoyautées et coupées finement • 300 g de noix concassées • 100 g de farine • 150 g de chocolat noir • 75 g de beurre • Pour le décor : • Sucre glace • Noix entières • Faire fondre au bain-marie le chocolat et le beurre. Dans un bol, fouetter les œufs et le sucre glace pendant 2 mn. o Rajouter les noix concassées, les morceaux de dattes, le sel, le sucre vanillé et la farine. Mélanger puis incorporer le chocolat et le beurre fondus. Travailler le mélange pour avoir une pâte homogène. Verser la pâte dans un moule beurré et fariné de 24 cm de diamètre. Cuire le gâteau au four préchauffé à 180°C pendant 40 mn. Sortir le gâteau du four et le laisser complètement refroidir avant de le démouler. Saupoudrer le gâteau de sucre glace et le garnir de noix.
 

Versione di Artemisia

Fondere 150g di cioccolato amaro con 75g di burro

Montare fino a chiara e gonfia spumosità 4 uova con 200g di zucchero

Aggiungere al composto uova-zucchero 300g di gherigli di noce in pezzi grossolani (tenerne un po' per decorare, ma il dolce è bello anche nudo) e 200g di datteri in pezzi, quindi setacciatevi 100g di farina00; aggiungete un pizzico di sale e qualche goccia di essenza di vaniglia.

Aggiungere anche il cioccolato fuso.

Versare in una tortiera di 24cm di diametro, bordi abbastanza alti, molto ben imburrata e infarinata; meglio però se sul fondo imburrato - perchè la carta aderisca - mettete anche un disco di carta da forno a sua volta imburrato, e anche un bordo di carta imburrato aderente ai bordi imburrati non guasta; poscia infarinate la teglia "incartata": la torta è delicata e tendente ad attaccarsi alla teglia.

Forno a 180° per 40/45'. Infilate lo stecchino: va bene anche se non è del tutto secco, basta che non tiri su troppa torta.

Far raffreddare bene prima di sformare.