Laguna; cala la sera, arriva un barca di quelle che una volta trasportavano riso, e che ora sono house boat per i turisti.
Al timone un uomo con un dothi a scacchi. Appena si alza dal posto di guida ne tira su i lembi, li annoda alla vita: la lunga gonna diventa un corto gonnellino.
In Tamil Nadu, in Kerala, è tutto un tirar giù/tirar su; gli uomini passano il tempo in questa operazione. Appena fermi, giù; appena si muovono, su. Ma può bastare anche uno spiffero, un’emozione: giù, su.
Sulle barche per il trasporto del riso, o kettuvallam
dothi a scacchi multiuso, e non solo:
RispondiEliminaA. Ghosh, il paese delle maree
pom.
romanzo? prestare, prestare: sui dothi voglio sapere il più possibile.
RispondiEliminapresto, presto.
RispondiEliminaromanzo, con la R maiuscola.
come tutti i romanzi di ghosh, ma un pochino di più.
pom.